Nisam došao ovamo gledati krvoproliæe meðu plemenima.
Vy mě oba zvedněte, abych viděl, co se děje.
Podignite me da vidim šta se dešava.
Protáhnu tě celým městem, abych viděl, že jsi sám.
Vozaæu te gradom da se uverim kako si sam.
Co musím udělat, abych viděl záběry z kamer?
Sta treba da uradim da bih video snimke?
A já jsem tady, abych viděl, jestli žil nadarmo nebo ne.
Ovdje sam da saznam je Ii živio uzalud.
Nikdy nepřestanu toužit po tom, abych viděl svou dceru, aspoň jednou.
Nikada ne prestajem žudjeti da samo jednom vidim svoju kćer.
Co je v té zprávě, kterou Harry nechtěl, abych viděl?
Šta je u tom izveštaju što Hari nije želeo da vidim?
A teď, koho musím podplatit, abych viděl tu cylonskou ženu?
Sad, koga treba da podmitim da vidim Sajlonsku ženu?
Jen, abych viděl, jak ti někdo nakope.
Само да те видим како падаш на дупе.
Říkal, že chce, abych viděl zničení své planety.
Рекао је да жели да ја видим уништење моје планете.
Chtěl si, abych viděl, jaké by to bylo s Lois a létáním.
Hteo si da vidim kakve æe stvari biti sa Luis i sa... letenjem.
Neletěl jsem přes půl světa, abych viděl Američanky.
Nisam prešao pola sveta da gledam Amere.
Nepotřebuju být génius, abych viděl, že Elise... vám v tom zrovna nepomáhá.
Није потребан геније да види да ти Елис, заправо не помаже са овим.
Babral jsem se s tebou..., abych viděl, jak budeš spolupracovat!
Baš sam te zeznuo... Da vidimo kako ti plešeš.
Mami, chtěl jsem se dostat na tu loď, abych viděl Lisu.
Mama, pokušavam da doðem do broda da vidim Lisu.
Nebo někdo objevil způsob jak přede mnou zakrýt to, co nechce, abych viděl.
Ili je, možda, neko našao naèin... da sakrije ono što on ne želi, da ja vidim.
Jsem tu, abych viděl královnu Andromedu.
Ovde sam da vidim kraljicu Andromedu. Ovo je bojno polje, ja ovde zapovedam.
Proč jste chtěl, abych viděl ty nahrávky?
Zašto si mi rekao da pogledam snimak?
Abych viděl, zda ten film, který točíš může Paramount opravdu vydat.
Da vidim da li snimaš film koji Paramaunt može da distribuiše.
Volal jsem ti, nezavolal si zpět, tak jsem musel přijít sem, abych viděl, co se děje, a vidím běžet svých chlapců, po trávníku!
Сам те зовем, да ме не позове, па морам да дођем овамо да види шта се дешава, и Покренули сте моје момке у земљу!
Nechal jsem tam ten dopis a pak jsem tam chtěl počkat, abych viděl jejich reakci.
Samo sam odneo pismo i... Hteo sam da saèekam i vidim kako æe reagovati.
...dal bych si je do svých důlků a rozhlídl se kolem, abych viděl ulici tak, jak jsem ji viděl ve tvým věku.
I usadio bih ih sebi u lobanju. I onda pogledao oko sebe, da vidim ulice onako kako sam ih video u tvojim godinama.
A já tam musel být, abych viděl ten výraz v její tváři.
A morao sam biti tamo vidjeti izraz na licu.
Nechtěl, abych viděl, co v něm je.
Nije želio da vidim što tamo piše.
Zeptáš se ho, jestli si sundá tričko, abych viděl jeho záda?
Možeš li da ga zamoliš da skine košulju da mu vidim leða?
Tím, že půjdu na film, který by chtěla, abych viděl?
Tako što æu da gledam film koji bi ona htela da ja vidim?
A místo abych viděl konec těch sraček, bylo to čím dál tím horší.
A umesto da ugledam kraj ovom sranju, ono samo postaje još gore.
a šel jsem poprvé do sboru a sedl jsem si k basům a tak nějak se ohlížel přes rameno, abych viděl, co dělají.
Отишао сам на први дан хора и сео сам са басевима и погледао преко рамена да видим шта раде.
Před pár lety jsem strávil pár měsíců v Evropě návštěvami největších výstav, abych viděl to co se teď odehrává ve světě umění.
Pre nekoliko godina, proveo sam nekoliko meseci u Evropi da bih video glavne međunarodne umetničke izložbe koje imaju puls onoga što bi trebalo da se događa u umetničkom svetu.
A já můžu svůj řez změnit, abych viděl další části.
Mogu da promenim svoj rez kako bih video različite delove.
Možná říznu sem, abych viděl mozek a můžu svůj řez změnit.
Možda bih mogao da sečem ovde, da vidim mozak i mogu da promenim svoj rez.
Co se chystám udělat, je, že odstraním všechnu kůži, svali a kosti, abych viděl jen několik málo vnitřních orgánů.
Sada ću da uradim sledeće: skinuću svu kožu, mišiće i kosti, kako bih video nekoliko unutrašnjih organa.
Včera jsem byl v v jednom z místních supermarketů. Často chodím do různých obchodů, můžete říct, že na inspekci, abych viděl, kolik toho vyhazují.
Juče sam otišao do jednog lokalnog supermarketa koji često posećujem da pregledam šta sve bacaju.
Když jsem dělal turné se svým humorným představením Axis of Evil, vyšlo to na Comedy Central, přihlásil jsem se online, abych viděl, co o tom lidé říkají.
Kad sam bio na komičarskoj turneji "Osa zla " emitovali su na tv kanalu Comedy Central, otišao sam na internet
Ale bál jsem se a myšlenka, že musím jet existenciálním výtahem, abych viděl svého dědu, zněla mnohem líp než pohlcení nicotou ve spánku.
Ali sam bio uplašen, a ideja vožnje egzistencijalnim liftom kako bih video svog dedu zvučala je mnogo bolje nego da me proguta praznina dok sam spavao.
OK, můžete se na chvíli postavit, abych viděl, kde jste.
Ok, ustanite na sekund da vidim gde ste.
Potápěl jsem se do 60 metrů, abych viděl žraloky kladivouny.
Išao sam na dubinu od 60 metara kako bih video ajkule čekićare.
I řekl Izrael Jozefovi: Nemyslilť jsem já, abych měl kdy viděti tvář tvou, a aj, dal mi Bůh, abych viděl i símě tvé.
I reče Izrailj Josifu: Nisam mislio da ću videti lice tvoje; a gle, Bog mi dade da vidim i porod tvoj.
I řekl mi: Měřiti Jeruzaléma, abych viděl, jak veliká širokost jeho, a jak veliká dlouhost jeho.
A on mi reče: Da izmerim Jerusalim da vidim kolika mu je širina i kolika mu je dužina.
I obrátil jsem se, abych viděl ten hlas, kterýž mluvil se mnou, a obrátiv se, uzřel jsem sedm svícnů zlatých,
I obazreh se da vidim glas koji govoraše sa mnom; i obazrevši se videh sedam svećnjaka zlatnih,
3.2018179893494s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dragi moj generale, šta to želiš da vidim? 